أطروحة (دكتوراه)-جامعة القاهرة-كلية الحقوق-قسم القانون الجنائي، 2023.

ببليوجرافيا: صفحات 425-455

يعد القانون الجنائي من أصعب وأدق التشريعات القانونية التي تستلزم الوقوف على خصوصيته التي تميزه عن باقي التشريعات القانونية الأخرى؛ يظهر ذلك في مجالات التجريم والعقاب والمحاكمة؛ حيث تتطلب معرفة خاصة بالواقع المجتمعي وما يحركه من تناقضات كانت وما تزال وستظل مصدره ومعينه الأول، وذلك لتطور المصالح المجتمعية واجبة الحماية جنائيا، وكذلك تخصيص النظر في مختلف أفعال المساس التي تهددها، مع ترتيب مستويات حمايتها من دون اختزال أو مبالغة في حماية المجتمع، إذ أن الفرد يرتكب هذه الأفعال متعديًا على حقوق وضمانات واجبة الحماية بداية من تحديد مسئوليته، وانتهاء بحسم تورطه في ارتكاب أي من الأفعال التي نص القانون على تجريمها.
ولعل الصعوبة تنطلق بداية من أن لهذا القانون مصطلحات خاصة به، وهذه المصطلحات على الرغم من وجودها فقد شدد الفقه المقارن على ضرورة الالتزام بواجب الدقة والوضوح عند صياغتها؛ لأنها غالبا ما تكون حمالة لكثير من المعاني والدلالات؛ مما يوجب على دارس هذه المادة أن يعي منذ البداية بأنه مطالب بكثير من التريث والتأمل في نصوص تلك القواعد الجنائية حتى يحسن فهمها ويتمكن من تطبيقها وفق الشكل المستساغ
دون انحراف بالنص أو تشويه للواقع.

Criminal law is considered one of the most difficult and precise legal pieces of legislation that require examining its specificity that distinguishes it from other legal pieces of legislation. This appears in the areas of: criminalization, punishment and trial; It requires special knowledge of societal reality and the contradictions that drive it, which were, are, and will remain their primary source and source, in order to develop societal interests that must be criminally protected, as well as specializing in consideration of the various acts of infringement that threaten it, while arranging their levels of protection without reducing or exaggerating the protection of society, as The individual commits these acts in violation of rights and guarantees that must be protected, starting with determining his responsibility and ending with determining his involvement in committing any of the acts criminalized by the law.
Perhaps the difficulty stems from the fact that this law has its own terminology, and despite these terms, comparative jurisprudence has stressed the necessity of adhering to the duty of accuracy and clarity when formulating them. Because it is often a carrier of many meanings and connotations. Which requires the student of this subject to be aware from the beginning that he is required to take a lot of patience and contemplate the texts of these criminal rules in order to improve his understanding of them and be able to apply them according to the palatable form without deviation from the text or distortion of reality.

النص بالعربية والملخص باللغة الإنجليزية والعربية.